Text this: Data fusion using weakly aligned sources