Text this: Deciphering the Key Factors Governing Mn⁴⁺ Zero-Phonon Line Characteristics via Machine Learning Decoding of Host–Mn⁴⁺ Interactions