Anfonwch hwn fel neges destun: Code and data availability information for Nature Communications manuscript NCOMMS-25-53114-T (in review)