Text this: Generation and Detection of Sign Language Deepfakes - A Linguistic and Visual Analysis