أرسل هذا في رسالة قصيرة: Translation as image-making: a case of Mahfouz in English