Text this: Translating Quasi-Technical Discourse