Text this: Maximum-Service Channel Assignment in Vehicular Radar-Communication