Text this: The solution of a recursive sequence arising from a combinatorial problem in botanical epidemiology