Text this: Experimental evaluation of multi-agent reinforcement learning in real-world scale-free networks