Text this: When All That Takes Place Is the Place Itself': Tracing the Word/Image Parallax from Godot to Gatsby