Les difficultés de l'utilisation du discours rapporté en français chez des apprenants arabophones : Interférences langagières et perspectives pédagogiques
Dans cet article, nous étudions les difficultés rencontrées chez des apprenants arabophones en FLE dans l’utilisation du discours rapporté. A partir d’un corpus de copies d’examen (niveaux B1-B2), nous identifions les lacunes de transposition du discours direct en discours indirect et nous discutons...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| منشور في: |
2013
|
| الوصول للمادة أونلاين: | http://hdl.handle.net/20.500.12458/68 |
| الوسوم: |
إضافة وسم
لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
|
| _version_ | 1857415065111625728 |
|---|---|
| author | Alrahabi, Al Moatasem |
| author_facet | Alrahabi, Al Moatasem |
| author_role | author |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Alrahabi, Al Moatasem |
| dc.date.none.fl_str_mv | 2013 2018-11-19T08:07:40Z 2018-11-19T08:07:40Z |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/20.500.12458/68 |
| dc.language.none.fl_str_mv | fr |
| dc.relation.none.fl_str_mv | Actes du colloque international Le FLE au crible de la Grammaire, Paris-Sorbonne Abu Dhabi univ., UAE |
| dc.title.none.fl_str_mv | Les difficultés de l'utilisation du discours rapporté en français chez des apprenants arabophones : Interférences langagières et perspectives pédagogiques |
| dc.type.none.fl_str_mv | Controlled Vocabulary for Resource Type Genres::text::conference object::conference proceedings |
| description | Dans cet article, nous étudions les difficultés rencontrées chez des apprenants arabophones en FLE dans l’utilisation du discours rapporté. A partir d’un corpus de copies d’examen (niveaux B1-B2), nous identifions les lacunes de transposition du discours direct en discours indirect et nous discutons les raisons de ces difficultés qui seraient souvent liées à des interférences langagières entre le français et l’arabe. En guise de conclusion, nous proposons quelques perspectives pédagogiques que les enseignants de FLE pourraient prendre en considération face à un public d’apprenants arabophones |
| id | sorbonner_9c7d5d2de939f12297f656c7b4b65fe2 |
| language_invalid_str_mv | fr |
| network_acronym_str | sorbonner |
| network_name_str | Sorbonne University Abu Dhabi repository |
| oai_identifier_str | oai:depot.sorbonne.ae:20.500.12458/68 |
| publishDate | 2013 |
| repository.mail.fl_str_mv | |
| repository.name.fl_str_mv | |
| repository_id_str | |
| spelling | Les difficultés de l'utilisation du discours rapporté en français chez des apprenants arabophones : Interférences langagières et perspectives pédagogiquesAlrahabi, Al MoatasemDans cet article, nous étudions les difficultés rencontrées chez des apprenants arabophones en FLE dans l’utilisation du discours rapporté. A partir d’un corpus de copies d’examen (niveaux B1-B2), nous identifions les lacunes de transposition du discours direct en discours indirect et nous discutons les raisons de ces difficultés qui seraient souvent liées à des interférences langagières entre le français et l’arabe. En guise de conclusion, nous proposons quelques perspectives pédagogiques que les enseignants de FLE pourraient prendre en considération face à un public d’apprenants arabophones2018-11-19T08:07:40Z2018-11-19T08:07:40Z2013Controlled Vocabulary for Resource Type Genres::text::conference object::conference proceedingsapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/20.500.12458/68frActes du colloque international Le FLE au crible de la Grammaire, Paris-Sorbonne Abu Dhabi univ., UAEoai:depot.sorbonne.ae:20.500.12458/682023-12-06T09:28:01Z |
| spellingShingle | Les difficultés de l'utilisation du discours rapporté en français chez des apprenants arabophones : Interférences langagières et perspectives pédagogiques Alrahabi, Al Moatasem |
| title | Les difficultés de l'utilisation du discours rapporté en français chez des apprenants arabophones : Interférences langagières et perspectives pédagogiques |
| title_full | Les difficultés de l'utilisation du discours rapporté en français chez des apprenants arabophones : Interférences langagières et perspectives pédagogiques |
| title_fullStr | Les difficultés de l'utilisation du discours rapporté en français chez des apprenants arabophones : Interférences langagières et perspectives pédagogiques |
| title_full_unstemmed | Les difficultés de l'utilisation du discours rapporté en français chez des apprenants arabophones : Interférences langagières et perspectives pédagogiques |
| title_short | Les difficultés de l'utilisation du discours rapporté en français chez des apprenants arabophones : Interférences langagières et perspectives pédagogiques |
| title_sort | Les difficultés de l'utilisation du discours rapporté en français chez des apprenants arabophones : Interférences langagières et perspectives pédagogiques |
| url | http://hdl.handle.net/20.500.12458/68 |