Text this: Asymmetric self-organization accompanying a thermoinduced spin transition with symmetry breaking: Microscopic modeling