Text this: Interplay between a crystal's shape and spatiotemporal dynamics in a spin transition material