Text this: Direct reported speech in multilingual texts: Automatic annotation and semantic categorization