Text this: Effects of high-spin-low-spin lattice misfit on the nucleation and propagation velocities of elastic interfaces in cooperative spin-crossover solids