Text this: Reclaiming the heterogeneity of the Arab states