Text this: Digital Twin-based Approach for Resilient Tracking Control of Nonholonomic Mobile Robots under Cyber-attacks