Text this: Quantitative Compressibility Effects in Thermal Elastohydrodynamic Circular Contacts