Text this: Structure–function relations for gravimetric and volumetric methane storage capacities in activated carbon