Text this: Parallel evolution of genes and languages in the Caucasus region