Text this: General applicability of genetic and simulated annealing algorithms for data mapping