Text this: DNA-mediated cooperativity facilitates the co-selection of cryptic enhancer sequences by SOX2 and PAX6 transcription factors