Text this: BV estimates on the transport density with Dirichlet region on the boundary