Text this: Advancing DNA and RNA Modification Detection via Nanopore Sequencing