Text this: Chronique de la Grande Guerre ou le refus stylistique du kaki